Plateforme arméno-turque

Points de vues de Turquie, d'Arménie et de la Diaspora
Traduction intégrale en turc, arménien, anglais et français

 

Web-exposition : Turquie, des identités en images

 
 
 

Point de vue de la diaspora


Web-exposition : Turquie, des identités en images

MJM

 

 
MJM

Journaliste et photographe freelance

Au cours des cinq ans de ma collaboration avec l'ONG franco-arménienne Yerkir Europe - à l'initiative de la plateforme Arméno-Turque REPAIR - j’ai eu l’occasion de me rendre plusieurs fois en Turquie. À Istanbul pour assister aux commémorations du 24 Avril ou couvrir les évènements de Gezi Park, mais aussi chez les Hamchen à la recherche de ceux que l’on appelle parfois les arméniens islamisés ; au Dersim, rencontrer des Zaza Alévis et en Arménie Occidentale que certains appellent maintenant Kurdistan Turc pour accompagner l'ensemble de musique d'Arménie, le Van Project, assister aux cérémonies de Pâques à Sourp Giragos ou découvrir la communauté arménienne et kurde de Diyarbakir. J’en ai ramené de nombreux souvenirs et ces quelques photographies qui, je l’espère, vous donneront à voir une Turquie un peu différente de celle que l’on peut voir dans les – trop souvent - tristes actualités qui nous viennent du pays de mes ancêtres maternels. 

 

SUR LA ROUTE AVEC LE VAN PROJECT. JUILLET ET SEPTEMBRE 2011

Trois hommes en costume traditionnel Zaza du Dersim, Hozat juillet 2011.

Clarinettiste rencontré à Malatya et dont le maître qui lui a tout appris était un arménien.

Rencontre très émouvante avec l’un des seuls Arméniens « déclaré » de la région de Malatya, Papken Yétérian, 81 ans, qui parle encore arménien. Juillet 2011


Une femme Hémichie en pleine discussion. Hopa, Juillet 2011.

Des femmes Hémichies, Juillet 2011.

Des jeunes hommes dans un salon de coiffure à Ovacik (Dersim), Juillet 2011

Une jeune fille lors d’un festival de musique à Ovacik (Dersim), Juillet 2011

Les membres du village et leur dédé (prêtre Alévi) font une prière avant de sacrifier une chèvre pour le repas du midi. Dersim, Juillet 2011

Une femme Alévie Zaza devant sa maison. Dersim, Juillet 2011.

Les mains d’une femme alévie. Sur la bague de gauche, le Zülfikâr, l’épée de Hz.Ali. Juillet 2011

Une cérémonie alévie à laquelle les membres du Van Project ainsi que de Yerkir Europe ont été conviés. Dersim, Juillet 2011.

Une spectatrice kurde sur la scène du Forum social, Diyarbakir, septembre 2011

Le public du Forum social, Diyarbakir, septembre 2011.

DIYARBAKIR, MAI 2013

Un enfant kurde dans le cimetière arménien de Diyarbakir. Diyarbakir, Mai 2013.

Baydzar et Sarkis Eken, le plus vieux couple d’Arméniens « officiels » de Diyarbakir. Ici, chez eux, dans l’église assyrienne Meryem Ana. Avant de mourir en 2014 et 2016. Diyarbakir, Mai 2013.

Des jeunes filles bercent un bébé dans une couverture. Diyarbakir, Mai 2013.

Deux générations au sein du même foyer. Diyarbakir, Mai 2013.

Une femme prie au sein de l’église Sourp Giragos. Diyarbakir, Mai 2013.

GEZI PARK, MAI 2013

Des çapulçus sur une barricade. Istanbul, Mai 2013.

Des membres de la communauté LGBTI défilent dans Gezi Park sous les applaudissements de la foule. Istanbul, Mai 2013.

Des manifestants sur la place Taksim. Istanbul, Mais 2013.

DIYARBAKIR AVRIL 2014

Lors de la cérémonie religieuse de Pâques à Sourp Giragos. Diyarbakir, Avril 2014

Lors de la cérémonie religieuse de Pâques à Sourp Giragos. Diyarbakir, Avril 2014

Lors de la cérémonie religieuse de Pâques à Sourp Giragos. Diyarbakir, Avril 2014 Des femmes arméniennes venues spécialement d’Istanbul font une prière devant le pétrin qui servira à confectionner les tcheureks de Pâques. Diyarbakir, Avril 2014

ISTANBUL, 24 AVRIL 2015

Des manifestants dans les rues d’Istiklal brandissant les portraits de Sevag et Hrant Dink lors des commémorations du 24 Avril. Istanbul, Avril 2015

La foule de manifestants devant la gare Haydarpaşa, lieu de déportation des intellectuels et notables arméniens en avril 2015. Istanbul, Avril 2015

Une jeune femme lit le journal Özgür Gundem sur lequel il est écrit en arménien : « Regarde ! Sache-le ! Confronte-toi !» Istanbul, Avril 2015

 

 

 

 

L'identité

Newsletter

Inscrivez-vous pour recevoir notre newsletter

Partenaires du projet "Repair"

Twitter

Facebook